un tiote poésie picard Enregistrement audio 599Ko sous QuickTime
http://www.chti.org/chti/poesies/media/noupatois.mp3
Nou patois, ch'est l'manière qu'in dit nou contes
Ch'est de l'façon-là qu'in parlot tout l'monde.
Ch'est l'langache ed' nou viux, ed' nou z' aïeux
Et croïez-me, y a pas d' quoi n' ête honteux !
Nou patois ch'est des mots bien à nou z'autes,
Ch'est des tournures ed' phrases qui ont l'air vieillotes,
In parle comme chà, sans aller à l'école :
In escargot, cha n'est qu'inne caracole.
Nou patois i cante comme el' vint d'ichi,
Et chà ne s'comprind qu'avec des amis.
In l'parlot déjà à l'récréation
Pour faire bisquer ch' clerc et ses punitions.
Nou patois nous trahit quand in voyache.
Vite in arconnot l' langue ed' sin courtillache.
"Monsieur vous devez être du Pas-de-Calais."
Un dîner d' baptême, ch'est inne bardalée.
Nou patois i dit drot comme in dot dire !
In n' peut pas comprinte que cha peut faire rire.
Chà s' dit in musique, avec des silences.
In écrase des mots, mais y'a inne cadence.
I' est accroché à nou langue nou patois.
Quand qu't'es perdu et qu' t' arconnos inne voix,
T'es vite prêt à dire " c'est pas toi ? min frère !"
Tellemint que t'as querre l' parlache de t' terre !
Rappelle-te : " Les fleurs que té m'as jechtées,
Dins ch' l' haïure, alles sont restées incrinquées ".
In n'oublie pont les fabes ed' la Fontaines !
Dins nou coeur, alles sont gravées nou rengaines.
Acoute nou patois comme inne vraie canchon.
Ch'est l' patois-tendresse pour sin tit garchon !
Ch'est l' patois-rudesse pour l'peuple mineur !
Nou patois-poésie, faut pas qu'té meures !
pour ceux et celles qui veulent apprendre ou comprendre le CH'TI et le PICARD qui sont identiques dans la forme avec quelques différences suivant les régions
http://www.lexilogos.com/picard_langue_dictionnaires.htm
Sujet: anniversaire de le ch'ti 
à toi Dominique
Bon anniversaire à toi aussi. 