1600 VN - système de recyclage des vapeurs de carburant

Le manuel d'atelier, dans la section Entretien, en 2-22, parle d'un "système de recyclage des vapeurs de
carburant" placé sous le cache latéral gauche au dessus de la boite à outil, pour le "modèle californien". Cela signifie bien que sur nos modèles il n'existe pas, n'est-ce pas ? Sur ma moto il y a un vieux tissu à  cet emplacement...