| | | Qui comprend l'espagnol |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
Adrien
Fondateur
age : 63
ville : Hautes Vallées de l'Asse
département : Alpes de Haute Provence
région : Provence Côte d'Azur
pays : France
moto : 800 VN Classic B - Husaberg FS 570 - Suzuki 400 DRZ - Kawasaki Versys
date d'inscription : 21/08/2005
nombre de messages : 12092
date de naissance : 23/09/1960
 
|  Sujet: Qui comprend l'espagnol Jeu 29 Jan 2009 - 16:37 | |
| J'ai reçu ce mail mais j'y entrave queue dalle...  C'est un forum Vulcan espagnol  Después de un problema (que no sabemos de que índole ha sido) Cao ha tenido que rehacer el foro de cero… pero continuamos en esta dirección www.vulcanriderspain.com/foro1 Animaros a conocerlo y a participar en el .. Un saludo Itzi Qui pourrait le traduire por favor   _________________ Mieux vaut regretter d'avoir fait des choses que regretter de ne pas les avoir faites  | |
| | | | Debru975
age : 60
ville : Saint-Pierre
département : St-Pierre et Miquelon
région : DOM-TOM
pays : France
moto : Vulcan 2000, Yam RSV 2006, Harley Sportster 1200 Custom, Harley Electra Standard 1340, Harley Dyna Low Rider 2003
date d'inscription : 24/03/2006
nombre de messages : 301
date de naissance : 20/07/1964
 
| | Sujet: Re: Qui comprend l'espagnol Jeu 29 Jan 2009 - 17:11 | |
| En gros il te dit qu'après un problème (dont il ne connait pas l'origine) il a dû refaire son forum en repartant de zéro. Il t'indique son nouveau lien.
Il t'invite à le faire connaître et à y participer
Voila c'est pas une traduction exhaustive mais l'idée est là
A+
Debru | |
| | | | Adrien
Fondateur
age : 63
ville : Hautes Vallées de l'Asse
département : Alpes de Haute Provence
région : Provence Côte d'Azur
pays : France
moto : 800 VN Classic B - Husaberg FS 570 - Suzuki 400 DRZ - Kawasaki Versys
date d'inscription : 21/08/2005
nombre de messages : 12092
date de naissance : 23/09/1960
| | Sujet: Re: Qui comprend l'espagnol Jeu 29 Jan 2009 - 19:24 | |
| D'ac merci  _________________ Mieux vaut regretter d'avoir fait des choses que regretter de ne pas les avoir faites | |
| | | | Bouby 57
age : 63
ville : Uckange ( Moselle 57 )
département : MOTO et m'éclater sur un tatami
moto : 1500 VN CLASSIC
date d'inscription : 16/06/2008
nombre de messages : 1484
date de naissance : 22/03/1961
 
| | Sujet: Re: Qui comprend l'espagnol Jeu 29 Jan 2009 - 20:26 | |
| avec google traduction
Après un problème (on ne sait pas que la nature a été) Cao a partir de zéro pour reconstruire le forum ... mais nous continuons dans cette direction www.vulcanriderspain.com/foro1
Encouragez-vous de connaître et de participer à la ..
Salutations | |
| | | | mazu
age : 72
ville : ANET
département : Eure et Loir
pays : France
moto : VN 800 classic
date d'inscription : 28/07/2008
nombre de messages : 4117
date de naissance : 11/07/1952
| | Sujet: Re: Qui comprend l'espagnol Jeu 29 Jan 2009 - 21:06 | |
| C'est pas mal la traduction viens du bout du monde pour deux pays Européen!!!! tiens Adrien attrape se lien pour traduire ce que tu veux,je l'ai mis en favoris c bien pratique. http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR | |
| | | | Adrien
Fondateur
age : 63
ville : Hautes Vallées de l'Asse
département : Alpes de Haute Provence
région : Provence Côte d'Azur
pays : France
moto : 800 VN Classic B - Husaberg FS 570 - Suzuki 400 DRZ - Kawasaki Versys
date d'inscription : 21/08/2005
nombre de messages : 12092
date de naissance : 23/09/1960
| | Sujet: Re: Qui comprend l'espagnol Ven 30 Jan 2009 - 13:45 | |
| La suite...  Mais kékiveu? Ca a l'air sympa en plus non? Y para no perder el contacto entre nosotros… y dado que tenemos una kedada pendiente para Febrero, que no podemos fallar… esta dirección de foro servirá de conexión entre todos.
http://vulcanriderspain.foroactivo.com/forum.htm
RECORDAR QUE SOLO ES UN AUXILIAR PARA NO PERDER EL CONTACTO MIENTRAS SE ARREGLA EL OTRO… QUE ES EL OFICIAL, A ver si entre todos conseguimos saber que es lo que sucede con ese foro…Parece cosa de brujas…
CAO ESTAMOS CONTIGO… TRANQUILO QUE TE MANDAMOS TODO NUESTRO APOYO
Itzi_________________ Mieux vaut regretter d'avoir fait des choses que regretter de ne pas les avoir faites | |
| | | | Rich
age : 61
ville : Eure 27, Haute Normandie
département : la rando, le VTT, la marche, la lecture, le net
moto : 1700 Vaquero
date d'inscription : 01/08/2007
nombre de messages : 16261
date de naissance : 08/11/1962
 
| | Sujet: Re: Qui comprend l'espagnol Ven 30 Jan 2009 - 17:12 | |
| et pour ne pas perdre le contact entre nous il a ete donné un RDV en attente pour fevrier que nous ne pouvons manquer ... le forum de discussion est donc le seul moyen de nous conacter
je rappel que c' est un simple auxiliaire pour ne pas perdre le contact pendant que l' autre ... l' officiel ... se repare, voir, qui entre nous, continue a savoir celui qui gére ce forum ...
Parait une chose de sorcier. | |
| | | | Adrien
Fondateur
age : 63
ville : Hautes Vallées de l'Asse
département : Alpes de Haute Provence
région : Provence Côte d'Azur
pays : France
moto : 800 VN Classic B - Husaberg FS 570 - Suzuki 400 DRZ - Kawasaki Versys
date d'inscription : 21/08/2005
nombre de messages : 12092
date de naissance : 23/09/1960
| | Sujet: Re: Qui comprend l'espagnol Ven 30 Jan 2009 - 19:35 | |
| _________________ Mieux vaut regretter d'avoir fait des choses que regretter de ne pas les avoir faites | |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Qui comprend l'espagnol | |
| |
| | | | | | Qui comprend l'espagnol | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
je me demande si j'ai mieux compris 
